• Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In    
  • Create Account
  LongeCity
              Advocacy & Research for Unlimited Lifespans


Adverts help to support the work of this non-profit organisation. To go ad-free join as a Member.


Photo

ImmInst Film Translation (Russian)


  • Please log in to reply
1 reply to this topic
⌛⇒ MITOMOUSE has been fully funded!

#1 ilia

  • Guest, Moderator
  • 607 posts
  • 255
  • Location:Israel

Posted 22 June 2006 - 05:43 PM


Immortality Institute film translation (Russian)
Transcript:
http://www.imminst.o...573
Film:
http://www.imminst.org/film.php
To view Russian, go to “View” – “Encoding” – “Cyrillic (Windows)”

Ôèëüì Èíñòèòóòà Áåññìåðòèÿ www.imminst.org

 Ïîèñêàõ Ïðîäëåíèÿ Æèçíè

×àñòü 1. Ââåäåíèå.


×åëîâåê âñåãäà ñòðåìèëñÿ ïîáåäèòü ñìåðòü.  ýïîñå «Ãèëüãàìåø» -- îäíîì èç ïåðâûõ èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ, âûñå÷åííûõ íà ãëèíÿíûõ òàáëèöàõ --ïîâåñòâóåòñÿ î ìèôè÷åñêîì öàðå, èñêàâøåì áåññìåðòèå.
4000 ëåò ñïóñòÿ ëþäè ïðîäîëæàþò èñêàòü áåññìåðòèå. Ñ ðàçâèòèåì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, áèîòåõíîëîãèè è êîìïüþòåðíûõ íàóê, äåëî ïðîäëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè äîñòèãëî êîëîññàëüíûõ óñïåõîâ.

Ðåáåíîê, ðîäèâøèéñÿ ñåãîäíÿ, ñìîæåò ïðîæèòü â òðè ðàçà äîëüøå, ÷åì âî âðåìåíà Ãèëüãàìåøà. Ñòâîëîâûå êëåòêè, îãðàíè÷åíèå êàëîðèéíîñòè ïèùè, êðèîíèêà, íàíîòåõíîëîãèÿ, òðàíñãóìàíèçì – ýòè ïîíÿòèÿ ñòàëè âåõàìè íîâîé ýðû. Âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ óñêîðåííîìó ðàçâèòèþ â ýòèõ îáëàñòÿõ, ìû ñòîèì íà ïîðîãå ïîëíîé ïîáåäû íàä ñòàðåíèåì. Âîçíèêíîâåíèå ðåãåíåðàöèîííîé ìåäèöèíû âîçìîæíî óæå â òå÷åíèå íàøåé æèçíè.

À åñëè ýòî òàê, åñëè ïîáåäà íàä ñòàðåíèåì è âå÷íàÿ æèçíü ñòàíóò âîçìîæíûìè – êàê ýòî ïîâëèÿåò íà ðåëèãèè, ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü è ñîöèàëüíûå ñèñòåìû, çèæäóùèåñÿ íà íåîáõîäèìîñòè «áëàãîðîäíîãî è ñâîåâðåìåííîãî» óõîäà èç æèçíè?

Âîçìîæíî, ïîñëå ïîáåäû íàä ñòàðåíèåì, ëþäè íå ïîæåëàþò áîëåå îñòàâàòüñÿ â ñâîåé íûíåøíåé õðóïêîé ôîðìå. Âîçìîæíî, îíè ïîæåëàþò óñêîðèòü ïðîãðåññ è ïðåâðàòèòüñÿ èç áåññìåðòíûõ ëþäåé â êèáîðãîâ è ïîëíîñòüþ ïðåâçîéòè íûíåøíèå ÷åëîâå÷åñêèå âîçìîæíîñòè.

Íî åñòü è áîëåå àêòóàëüíûå âîïðîñû. ×òî ñòàíåò ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé? Ïðîäëèòñÿ ëè ïðåâîñõîäñòâî áîãàòûõ íàä áåäíûìè? Âîçíèêíåò ëè ïðîáëåìà ïåðåíàñåëåíèÿ? Ñòàíåò ëè ÷åëîâåêó íåâûíîñèìî ñêó÷íî îò íåñêîí÷àåìîé æèçíè? Èíîé, áîëåå «ãëîáàëüíûé» âîïðîñ – êàêîâà áóäåò ñóäüáà áåññìåðòíûõ ëþäåé, åñëè ñàìà Âñåëåííàÿ ïðåêðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, ïåðåéäÿ â ñîñòîÿíèå «Âå÷íîé çèìû» èëè «Òåïëîâîé ñìåðòè».

Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, êàêîé òîãäà ñìûñë ïûòàòüñÿ æèòü âå÷íî? Íà âñå ýòè âîïðîñû íåâîçìîæíî îòâåòèòü â îäíîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå. Ìû ñìîæåì äàòü ëèøü êðàòêèé îáçîð, óñëûøàòü ìå÷òàòåëåé è àêòèâèñòîâ ñ ïåðåäîâûõ ïîçèöèé. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîé çàõâàòûâàþùåé ýêñïåäèöèè. Ñìîòðèòå ôèëüì Èíñòèòóòà Áåññìåðòèÿ «Â ïîèñêàõ Ïðîäëåíèÿ Æèçíè».

Àâòîð-äèðåêòîð: Áðþñ Êëàéí
ImmInst.org - Immortality Institute «Èíñòèòóò Áåññìåðòèÿ»

Ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå:
Ôîíä Ïðîäëåíèÿ Æèçíè «Àëüêîð», Êîðïîðàöèÿ «Êàðòìåëü», Äæåéìñ Ãàëüïåðèí – àâòîð êíèãè «Ïåðâûé Áåññìåðòíûé», Ôîíä Ïðîäëåíèÿ Æèçíè, Äâèæåíèå «Òåðàñåì»


Ñîíÿ Àððèñîí (Äèðåêòîð Îòåäåëåíèÿ Òåõíîëîãè÷åñêèõ Ðàçðàáîòîê, Èíñòèòóò Òèõîîêåàíñêèõ Èññëåäîâàíèé)

ß äóìàþ, åñòü î÷åíü ìíîãî äåë, êîòîðûå ìíå õîòåëîñü áû ñäåëàòü. ß íå âåðþ, ÷òî ìíå êîãäà-íèáóäü ñòàíåò ñêó÷íî. ß ëþáëþ æèçíü è íå õî÷ó, ÷òîáû îíà êîí÷àëàñü. Íèêîãäà.



Ìàéêë Ðîé Ýéìñ (Ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà Ñèíãóëÿðíîñòè è Èñêóññòâåííîãî Èíòåëëåêòà, Êàíàäà)

Íåò ïðåäåëà êîëè÷åñòâó ëåò, âåêîâ èëè òûñÿ÷åëåòèé, êîòîðûå ÿ õîòåë áû ïðîæèòü. Âîçìîæíî, íàñòóïèò âðåìÿ, êîãäà ÿ ïîòåðÿþ èíòåðåñ ê æèçíè, íî ýòî âðåìÿ åùå íå íàñòóïèëî. ß íå æåëàþ óñòàíàâëèâàòü êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ.


Ñþçàí Ôîíñåêà-Êëàéí (Äèðåêòîð Èíñòèòóòà Áåññìåðòèÿ)

 îïðåäåëåííûé ìîìåíò ëþäè ñìîãóò ðåøèòü âñå ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû. ß íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ýòî ñòàíåò âîçìîæíûì â òå÷åíèå ìîåé æèçíè. Íî ñåé÷àñ, ÿ íà÷èíàþ âïåðâûå âåðèòü, ÷òî ýòî ñòàíåò âîçìîæíûì óæå íà ìîåì âåêó.


Äð. Îáðè äå Ãðåé (Ãåðîíòîëîã, Êýìáðèäæ, Àíãëèÿ, Îòäåëåíèå Ãåíåòèêè)

Ìû óáåäèëè ñåáÿ â òîì, ÷òî ñòàðåíèå – ýòî «õîðîøî». Ýòî ïîëîæåíèå àáñóðäíî è âîçíèêëî áëàãîäàðÿ ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè.

Ìîÿ ìèññèÿ – ïðîáóäèòü ëþäåé îò ýòîãî çàáëóæäåíèÿ. Ýòîãî ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî íà îñíîâå íàó÷íûõ ôàêòîâ. Èíûìè ñëîâàìè, íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ, íåîñïîðèìî äîêàçûâàþùèå, ÷òî ñî ñòàðåíèåì ìîæíî áîðîòüñÿ.


Äð. Ñòåôåí Ë. Êîëñ (Äèðåêòîð Ãðóïïû Ãåðîíòîëîãè÷åñêèõ Èññëåäîâàíèé, Ëîñ Àíæåëåñ)

Ñòàðåéøèì äîëãîæèòåëåì íà çåìëå, ÷åé âîçðàñò çàôèêñèðîâàí â Êíèãå Ðåêîðäîâ Ãèííåñà, áûëà Æàííà Êàëìåò, ôðàíöóæåíêà, óìåðøàÿ â âîçðàñòå 122 ëåò â 1997 ãîäó.


Äð. Ìàéêë Êóïåð (Èññëåäîâàòåëü ãåíåòèêè ñòàðåíèÿ, Þæíûé Ìåòîäèñòñêèé Óíèâåðñèòåò, Äàëëàñ, Òåõàñ).

Ìû äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ñóùåñòâóþò ñðåäñòâà äëÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì. Åñëè íå ïîéìåì è íå íà÷íåì äåéñòâîâàòü – ïîãèáíåì. È áóäóùèå ïîêîëåíèÿ ýòî ïîéìóò. Îíè ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ ïëîäàìè íàøèõ òðóäîâ. Íî îòâåòñòâåííîñòü ëåæèò íà íàñ – íà ëþäÿõ, ïîíèìàþùèõ ýòî óæå òåïåðü. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ýòîãî íå îñîçíàþò, ïîýòîìó íå ÷óâñòâóþò îòâåòñòâåííîñòè. Íàøà çàäà÷à – ïðîñâÿòèòü êàê ìîæíî áîëüøåå ÷èñëî ëþäåé. Ýòî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, äëÿ òîãî, ÷òîáû è ìû è áëèçêèå íàì ëþäè ñìîãëè æèòü äîëüøå.


Ðîáåðò Áðýäáåðè (Îñíîâàòåëü êîðïîðàöèè «Ýéâåîñ», çàíèìàþùåéñÿ ïîèñêàìè ïðè÷èí ñòàðåíèÿ)

Ïîéìèòå, ìû ñåé÷àñ â ñîñòîÿíèè äîæèòü äî 85 èëè 90 ëåò, è íóæíî ñòðåìèòüñÿ, ÷òîáû âñå ñìîãëè äîñòèãíóòü ýòîãî âîçðàñòà.
Ñêàæåì, ìíå ñåé÷àñ 48, åñëè ñìîãó äîæèòü äî âîñüìèäåñÿòè – ýòî åùå òðèäöàòü ëåò, ýòî áóäåò â 2034 ãîäó.
Áóäåò î÷åíü óäèâèòåëüíî, åñëè ê 2034 ãîäó íå áóäåò íàäåæíîé ðåãåíåðàöèîííîé ìåäèöèíû íà îñíîâå ñòâîëîâûõ êëåòîê èëè íàíî-ìåäèöèíû.


Äð. Ïåäðî äå Ìàãàëàåñ (Ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò Ãàðâàðäà, Ìèêðîáèîëîã, çàíèìàþùèéñÿ áèîëîãèåé ñòàðåíèÿ)

ß ëþáëþ æèçíü è õî÷ó æèòü äîëüøå. ß íå äóìàþ, ÷òî ñóùåñòâóåò çàãðîáíûé ìèð. Ýòè ìûñëè ìîòèâèðóþò ìîþ èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó íàä ïðîáëåìîé ñòàðåíèÿ.


Äàâèä Êåêèõ (Äèðåêòîð Ôîíäà Ìàêñèìàëüíîãî Ïðîäëåíèÿ Æèçíè, ÷üåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ óñêîðåíèå èññëåäîâàíèé ïî áîðüáå ñî ñòàðåíèåì)

Òåõíîëîãèÿ íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ íàøèì òåëîì. Ìû âîñïðèíèìàåì èñêóññòâåííûå ñîñóäû ñåðäöà êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Ìû èìïëàíòèðóåì êîíòàêòíûå ëèíçû è îïåðèðóåì ñ ïîìîùüþ ëàçåðîâ – âñå ýòî â ñâîå âðåìÿ êàçàëîñü ÷åì-òî ñâåðõúåñòåñòâåííûì. Àïïàðàòû òèïà âîäèòåëåé ðèòìà èëè èñêóññòâåííîãî ñåðäöà âíà÷àëå áûëè ïîòðÿñàþùèì íîâøåñòâîì, çàòåì îáúåêòîì èñêëþ÷èòåëüíîé íåîáõîäèìîñòè, è íàêîíåö ïðåâðàòèëèñü â íå÷òî ñîâåðøåííî îáûäåííîå.


Äð. Áåí Ãåðöåëü (Ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèé «Áèîìàéíä» è «Íîâàìåíò» ïî ïðèìåíåíèþ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà â áèîòåõíîëîãèè)

Óäðó÷àþùåå çðåëèùå – âèäåòü âñåõ ýòèõ ñâåðõáîãàòûõ ñâåðõãåðîåâ, âäðóã ðåøèâøèõ çàíÿòüñÿ ðåàëüíî âàæíûìè âåùàìè äëÿ ñóäüáû ÷åëîâå÷åñòâà.
Ïî ìîåìó ìíåíèþ, íàèãëàâíåéøèå öåëè – ýòî ïðîäëåíèå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ðàçâèòèå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà.


Äð. Àíòîíåé Êñîêà (Ïèòñáóðãñêèé Óíèâåðñèòåò. Âíåñ âêëàä â îáíàðóæåíèå ãåíåòè÷åñêîé ïðè÷èíû ïðîãåðèè – óñêîðåííîãî ñòàðåíèÿ)

ß âåðþ, ýòîò âåê – ïåðåõîäíûé. À èìåííî, â ýòîì âåêå ìû èëè ïîãèáíåì èëè äîñòèãíåì áåññìåðòèÿ.


Äæåé Ôîêñ (Äèðåêòîð Èíñòèòóòà Áåññìåðòèÿ)

 ìîåì ñîçíàíèè ðàöèîíàëèçì áîðåòñÿ ñ æåëàíèåì âåðèòü â çàãðîáíóþ æèçíü.
Íî ÷òî, åñëè çàãðîáíîé æèçíè íå ñóùåñòâóåò?  ÷åì òîãäà ñìûñë ìîåé æèçíè? Ýòè ñîìíåíèÿ ïîáóæäàþò ìåíÿ äåéñòâîâàòü, äåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû è ÿ è äðóãèå ñîìíåâàþùèåñÿ èìåëè âîçìîæíîñòü æèòü êàê ìîæíî äîëüøå.
È åñëè ìû ñìîæåì ïðîæèòü äîñòàòî÷íî äîëãî, ÿ âåðþ, ðàçâèòèå òåõíîëîãèè ïîçâîëèò õîòÿ áû íåìíîãèì ñ÷àñòëèâöàì íå óìèðàòü íèêîãäà.


Äð. Äæåéìñ Õúþç (Äèðåêòîð Èíñòèòóòà Ýòèêè è Íîâûõ Òåõíîëîãèé)

Íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ïðîäëåíèå æèçíè ñòàíåò âîçìîæíûì. ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî êîìó-ëèáî óäàñòñÿ çàïðåòèòü. Âîïðîñ â òîì, íàñêîëüêî íàñòîé÷èâî ìû áóäåì ýòîãî äîáèâàòüñÿ. Íåäàâíî îïóáëèêîâàííàÿ «Áàñíÿ î Äðàêîíå-Òèðàíå» Íèêà Áîñòðîìà âûðàæàåò ýòó ìûñëü ÿñíåå ÿñíîãî. Åñëè ìû ïðåäâèäèì âðåìÿ, êîãäà ïîáåäà íàä ñòàðåíèåì ñòàíåò âîçìîæíîé, êîãäà âñå íûíåøíèå ñìåðòîíîñíûå áîëåçíè áóäóò èçëå÷èìû – òî äåëî òîëüêî â ñðîêàõ. Ìíîãèå ìîãóò íå äîæèòü äî ïîáåäû. À åñëè ìû ñìîæåì óñêîðèòü ïîáåäó íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò, ýòè ëþäè áóäóò ñïàñåíû.


Ðýíäè Âèêåð (Àêòèâèñò, áèçíåñìåí è ïðîïàãàíäèñò ïðîäëåíèÿ æèçíè)

Íåîáõîäèìî ïîâûñèòü ïðåñòèæ èäåè, óòâåðäèòü åå ïðàâîìåðíîñòü. Çà ïîñëåäíèå 10-15 ëåò óäàëîñü ïðåâðàòèòü ãîìîñåêñóàëüíîñòü â ïðàâîìåðíóþ òåìó äèñêóññèè. ß äóìàþ, òî æå ñàìîå ïðîèçîéäåò è ñ èäååé áåññìåðòèÿ. Âñå áîëüøåå ÷èñëî ðàçóìíûõ è óâàæàåìûõ ëþäåé âûñòóïàþò âïåðåä è ñïðàøèâàþò – «à ïî÷åìó áû è íåò?» Ïî÷åìó áû íå ïîïûòàòüñÿ äîñòè÷ü ðàäèêàëüíîãî ïðîäëåíèÿ æèçíè? Ïðîèçíîñÿ ñëîâî «áåññìåðòèå», ïîìíèòå, ÷òî ãðå÷åñêèå áîãè áûëè áåññìåðòíû. Òàê ÷òî, êîãäà ëþäè íàçûâàþò ñåáÿ «èììîðòàëèñòàìè», ýòî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïîïûòêà ñòàòü áîãàìè. Ïûòàòüñÿ ñòàòü áîãîì?! - Êàêîå óæàñíîå ñâÿòîòàòñòâî.


Äð. Ìàðòèíà Ðîòáëàòò (Ðóêîâîäèòåëü ôèðìû «Åäèíàÿ Òåðàïèÿ», îñíîâàòåëü äâèæåíèÿ «Òåðàñåì»)

«Ïðîäëåíèå æèçíè» -- ïðèåìëèìûé òåðìèí, òàê ñêàçàòü, óäîáîâàðèìàÿ ôîðìà «áåññìåðòèÿ». Ñëîâî «áåññìåðòèå» ïðîñòî íå ïðèíÿòî èñïîëüçîâàòü â ñìåøàííîé êîìïàíèè, ïîñêîëüêó îíî àññîöèèðóåòñÿ ó ìíîãèõ ëþäåé ñî ñâÿòîòàòñòâîì, ñ àìáèöèîçíîé ïîïûòêîé ñòàòü Áîãîì.
 äåéñòâèòåëüíîñòè, ïî ìîåìó îïûòó, èììîðòàëèñòû âîâñå íå ñ÷èòàþò ñåáÿ áîãàìè. Îíè ñ÷èòàþò ñåáÿ îáû÷íûìè ëþäüìè, êîòîðûå õîòÿò âå÷íî íàñëàæäàòüñÿ, ïîçíàâàòü è ëþáèòü. Ýòî -- åäèíñòâåííûé ñìûñë, êîòîðûé èììîðòàëèñòû âêëàäûâàþò â ïîíÿòèå «áåññìåðòèå».


×àðëüç Ïëàòò (Êîìïàíèÿ «Áèîñòàç», áûâøèé ïðåçèäåíò Ôîíäà «Êðèî-ñîõðàíåíèå»)

Åñëè ñåãîäíÿ âû ñïðîñèòå âðà÷åé, «êîãäà íàñòóïàåò ìîìåíò ñìåðòè?», âàì, âåðîÿòíî, îòâåòÿò: «ïðè îòñóòñòâèè ïóëüñà, äûõàíèÿ è ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè». Âû ñìîæåòå âîçðàçèòü: «Íî âû âåäü ïîñòîÿííî âûâîäèòå ëþäåé èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ». «Äà» -- îòâåòÿò âàì. Íî â òàêîì ñëó÷àå, ýòè ëþäè íå ìîãëè áûòü ìåðòâû. Îíè íå áûëè ìåðòâû, ïîñêîëüêó íå áûëè «îôèöèàëüíî ïðèçíàíû» òàêîâûìè. Òàê ÷òî, ïî-ìîåìó, âñå ýòî - ÷èñòî þðèäè÷åñêàÿ ôèêöèÿ.  òî æå âðåìÿ, þðèäè÷åñêîå óñòàíîâëåíèå ôàêòà ñìåðòè äîâîëüíî ïîëåçíî. Îíî ïîçâîëÿåò íàì íà÷àòü äåéñòâîâàòü, èñïîëüçîâàòü êðèîãåííîå îáîðóäîâàíèå è ñîáñòâåííûå ìåäèêàìåíòîçíûå ñðåäñòâà.


Ïèòåð Ïàññàðî (Èññëåäîâàòåëü â îáëàñòè íåéðî-èíæåíåðèè è íåéðî-äèíàìèêè)

ß íå ñòàâëþ âîïðîñà, «ñêîëüêî ÿ õîòåë áû ïðîæèòü?» Âîïðîñ ëèøü â òîì, «ñêîëüêî ÿ ñìîãó ïðîæèòü?». ß íå âïàäàþ â êðàéíîñòè, íå ñ÷èòàþ ñåáÿ àáñîëþòèñòîì èëè «èììîðòàëèñòîì». ß ëèøü õî÷ó ñîäåéñòâîâàòü ïðîãðåññó áèîòåõíîëîãèè è äåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû ïðîäëèòü ñâîþ æèçíü. Íå äóìàþ, ÷òî êîãäà-ëèáî íàñòóïèò ìîìåíò, êîãäà ÿ íå çàõî÷ó æèòü äîëüøå.


Äàâèä Ïàéçåð (Áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Àëüêîð», âëàäåëåö Êðèêñàéäñêîãî Çàïîâåäíèêà - Âåí÷óðâèëü)

Åñëè ëþäè çàõîòÿò äîñòè÷ü âå÷íîé æèçíè – îíè çàõîòÿò ïðîæèòü åå â äîáðå. Ïîýòîìó óæå òåïåðü çàêëàäûâàþòñÿ íåîáõîäèìûå îñíîâû. Åñëè ìû ñìîæåì äîáèòüñÿ ôèçè÷åñêîãî áåññìåðòèÿ – è ÿ óâåðåí, ÷òî íàì ýòî óäàñòñÿ – ýòî ñàìî ïî ñåáå ñòàíåò ìîùíûì ñòèìóëîì äëÿ äîáðîäåòåëüíîé æèçíè. Îäíî äåëî -- ñìåðòíàÿ êàçíü ïðåñòóïíèêó, êîòîðîìó è òàê ñóæäåíî óìåðåòü. Ãîðàçäî õóæå, åñëè ÷åëîâåê ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè â îáùåñòâå, ãäå âîçìîæíà âå÷íàÿ æèçíü.


Êåíåò Ñèëñ (Äèðåêòîð Èíñòèòóòà Áåññìåðòèÿ)

ß ñ÷èòàþ, ÷òî äîñòèæåíèå áåññìåðòèÿ – áëàãîðîäíåéøàÿ ìèññèÿ. Ëþäè, äîáèâàþùèåñÿ áåññìåðòèÿ, ïðèíèìàþò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ñëóæèòü îáùåñòâó è ÷åëîâå÷åñòâó â öåëîì. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû ìîæåì âíåñòè ñåðüåçíûé âêëàä â îáùåå äåëî.


Î Ôîíäå Ïðîäëåíèÿ Æèçíè:

Íà÷èíàÿ ñ 1980 ãîäà, ÷ëåíñòâî Ôîíäà Ïðîäëåíèÿ Æèçíè âûðîñëî äî 100 000 ÷åëîâåê. Ýòî – êðóïíåéøàÿ ìèðîâàÿ îðãàíèçàöèÿ, ÷üåé ìèññèåé ÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàíèå íàó÷íûõ ìåòîäîâ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñòàðåíèÿ è ñìåðòè.


Âèëüÿì Ôàëóí (Äèðåêòîð Ôîíäà Ïðîäëåíèÿ Æèçíè www.lef.org)

×ëåíû Ôîíäà Ïðîäëåíèÿ Æèçíè â áîëüøèíñòâå ñâîåì î÷åíü áåðåæíî îòíîñÿòñÿ ê çäîðîâüþ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðîñòî õîòÿò æèòü êàê ìîæíî äîëüøå, íå ïîääàâàÿñü ðàçðóøèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ñòàðåíèÿ.
Íåêîòîðûå íàñòðîåíû äîâîëüíî ñåðüåçíî – îíè õîòÿò æèòü âå÷íî. ß ïðèíàäëåæó ê èõ ÷èñëó. Îíè íå õîòÿò óìèðàòü, íå ñ÷èòàþò ñìåðòü íåèçáåæíîñòüþ – ïðè óñëîâèè, åñëè íàóêà áóäåò ðàçâèâàòüñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî è ñóìååò ïðåîäîëåòü ìîëåêóëÿðíûå èçìåíåíèÿ, ïðèâîäÿùèå ê ñòàðåíèþ è ñìåðòè.




×àñòü 2. Ñòàðåíèå

Òî÷íîå âûÿñíåíèå ïðè÷èí ïðîöåññà ñòàðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñëîæíåéøåé íàó÷íîé çàäà÷åé. Âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ ñòàðåíèÿ î÷åâèäíû. Îäíàêî, ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî âûÿâèòü êîíêðåòíûå áèîëîãè÷åñêèå ìåõàíèçìû ýòîãî ïðîöåññà.



Äð. Êðèñòîôåð Õüþàðä (Äèðåêòîð ôèðì «Ëàáîðàòîðèè Õðîíîñ» è «Îïòèìàëüíîå Çäîðîâüå»)

Âñå ìû ñòàðååì, íî ñòàðååì ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ. Ïîýòîìó ãëàâíûé âîïðîñ -- ïî÷åìó ìû ïðåâðàùàåìñÿ â ãëóáîêèõ ñòàðèêîâ ê 80 ãîäàì, à ñêàæåì, íå ê 18? È ÷òî òàêîãî ìàãè÷åñêîãî â öèôðå 80? Ïî÷åìó íå 100 èëè 200 ëåò?
Ìûøè ñòàðåþò è óìèðàþò â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Ðàçíèöà ìåæäó òðåìÿ è âîñüìèäåñÿòüþ ãîäàìè äîâîëüíî ñóùåñòâåííàÿ. Íî ïî÷åìó íåâîçìîæíî æèòü äîëüøå? Ðàçíèöà, âèäèìî, â ñòðóêòóðå.
Ìû ñòàðååì íå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî èäåò âðåìÿ. Ìû ñòàðååì èç-çà îïðåäåëåííûõ áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ïðîòåêàþùèõ â íàøåì òåëå. Ìû ñòàðååì ìåäëåííåå áëàãîäàðÿ êîíêðåòíûì áèîõèìè÷åñêèì ïðîöåññàì.



Äð. Äæîàî Ïåäðî äå Ìàãàëàåñ

ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîöåññ ñòàðåíèÿ ñâÿçàí ñ ïðîöåññîì îáùåãî ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà. Ýòî õîðîøî ñèíõðîíèçèðîâàííûé ãåíåòè÷åñêèé ïðîöåññ.
Ñòàðåíèå ÿâëÿåòñÿ êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì òîé æå ãðóïïû ïðîöåññîâ. Ñêîðîñòü ïðîöåññîâ ðàçâèòèÿ òàêæå âëèÿåò íà ñêîðîñòü ïðîöåññà ñòàðåíèÿ.



Äð. Ñòåôåí Êîëñ (Êàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò, Ëîñ Àíæåëåñ)

 ìîåé íûíåøíåé ðàáîòå â Êàëèôîðíèéñêîì Óíèâåðñèòåòå, ÿ îáñëåäóþ ëþäåé ñòàðøå 110 ëåò, ïîñêîëüêó èçó÷åíèå èìåííî ýòîé ãðóïïû ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà ñåêðåò äîëãîëåòèÿ è ãðàíèöû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.


Äð. Àíòîíè Êñîêà

ß ñ÷èòàþ, ÷òî òåðàïåâòè÷åñêîå êëîíèðîâàíèå, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðåàëüíûì ìåòîäîì áîðüáû ñî ñòàðåíèåì. Òåîðåòè÷åñêè, à â íàøè äíè äàæå ïðàêòè÷åñêè, ìîæíî âçÿòü êëåòêó, âíåñòè â íåå ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, òåì ñàìûì ñîçäàâàÿ ýìáðèîíàëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè, à çàòåì èñïîëüçîâàòü ýòè ñòâîëîâûå êëåòêè äëÿ âûðàùèâàíèÿ ñïåöèàëüíûõ òèïîâ êëåòîê è òêàíåé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ëå÷åíèÿ êàêèõ-óãîäíî áîëåçíåé, âêëþ÷àÿ áîëåçíè, ñâÿçàííûå ñî ñòàðåíèåì.

Îäíèì èç âîçìîæíûõ ïðàêòè÷åñêèõ ïóòåé ëå÷åíèÿ âñåãî îðãàíèçìà ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäñòâî ñòâîëîâûõ êëåòîê êîñòíîãî ìîçãà èç ýìáðèîíàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê, òî åñòü, èç îìîëîæåííûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê. Òàêèå êëåòêè ìîæíî âíåäðèòü â îðãàíèçì è îíè àâòîìàòè÷åñêè ïðîíèêíóò â êîñòíûé ìîçã. Ñåãîäíÿ èçâåñòíî, ÷òî êîñòíûé ìîçã ïîñòîÿííî îáíîâëÿåò ìíîãèå êëåòêè îðãàíèçìà, íàïðèìåð, ýíäîòåëèàëüíûå êëåòêè ñîñóäîâ. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî áóäåò îìîëàæèâàòü êëåòêè ñîñóäîâ ïóòåì îìîëîæåíèÿ êîñòíîãî ìîçãà.


Äð. Áåí Ãåðöåëü

ß ñ÷èòàþ, ÷òî òî÷êà çðåíèÿ Ðàôàëÿ è Îáðè ôóíäàìåíòàëüíî âåðíà.
Ìû ìîæåì íå îáíàðóæèòü íåêîé åäèíîé ïàíàöåè, íåêîé «ìàãè÷åñêîé ïóëè».
Îäíàêî, åñëè íàì óäàñòñÿ ñîçäàòü òåðàïåâòè÷åñêèå ñðåäñòâà, ñïîñîáíûå ïðîäëèòü ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü íà ïÿòüäåñÿò ëåò – â òå÷åíèå ýòèõ ïÿòèäåñÿòè ëåò ìû ñìîæåì ðåøèòü îñòàâøèåñÿ ïðîáëåìû áëàãîäàðÿ ýêñïîíåíöèàëüíîìó óñêîðåíèþ íàó÷íîãî ïðîãðåññà.  íàñòîÿùèé ìîìåíò íå ÿñíî, áóäåò ëè ýòî ìèòîõîíäðèàëüíàÿ ãåíåòè÷åñêàÿ òåðàïèÿ, âåêòîðíàÿ ãåíåòè÷åñêàÿ òåðàïèÿ, ÿäåðíàÿ ãåíåòè÷åñêàÿ òåðàïèÿ, èëè ìîæåò áûòü êàêîå-òî õèìè÷åñêîå ñðåäñòâî. Ýòîò âîïðîñ ïîêà íå ðåøåí -- íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî âûÿñíèòü îãðîìíîå ÷èñëî äåòàëåé áèîëîãè÷åñêèõ ìåõàíèçìîâ.


Èññëåäîâàíèÿ Äð. Ìàéêëà Ðîóçà:

Äð. Ìàéêë Ðîóç – áèîëîã èç Êàëèôîðíèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà, Ëîñ Àíæåëåñ. Ïóòåì ñåëåêöèè ôðóêòîâûõ ìóõ, Äð. Ðîóç óñòàíîâèë ýâîëþöèîííóþ ñâÿçü ìåæäó ñåêñîì è ñìåðòüþ. Äð. Ðîóç îòáèðàë ìóõ, êîòîðûå íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿ â áîëåå ïîçäíåì âîçðàñòå, à çàòåì ñïàðèâàë èõ. ×åì ïîçäíåå íàñåêîìûå íà÷èíàëè ðàçìíîæàòüñÿ – òåì äîëüøå æèëè. Òàêèì îáðàçîì, â åãî ëàáîðàòîðèè áûëè ïîëó÷åíû ìóõè, æèâóùèå áîëåå 130 äíåé, âìåñòî îáû÷íûõ 40.


Ïðîôåññîð Ìàéêë Ðîóç (Îòäåëåíèå Ýêîëîãèè è Ýâîëþöèîííîé Áèîëîãèè, Êàëèôîðíèéñêèé Óíèâåðñèòåò, Èðâèí)

Ñóùåñòâóåò ôåíîìåí ïåðåõîäà îò î÷åíü ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ñìåðòíîñòè äî î÷åíü óìåðåííîãî åãî ïîâûøåíèÿ, êîãäà óðîâåíü ñìåðòíîñòè êîëåáëåòñÿ ÷óòü âûøå èëè íèæå íåêîé ïîñòîÿííîé âåëè÷èíû. Ýòî – ïîòðÿñàþùåå ÿâëåíèå.

Ìíîãèå ìîè êîëëåãè áèîëîãè ìîãóò íå ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëåäóþùèì ìîèì óòâåðæäåíèåì. Îäíàêî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ôóíäàìåíòàëüíûå íàó÷íûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî ñòàðåíèåì, â îáùåì è öåëîì ðàçðåøåíû. Ïîä ñëîâîì «ôóíäàìåíòàëüíûå» ÿ ïîäðàçóìåâàþ äåéñòâèòåëüíî ôóíäàìåíòàëüíûå îñíîâû, â òîì ñìûñëå, â êîòîðîì ôèçèêè âîñïðèíèìàþò ïîíÿòèå ôóíäàìåíòàëüíîñòè, à íå â òîì, â êîòîðîì åãî ïîíèìàþò áèîëîãè.

Áèîëîãè ñ÷èòàþò êàæäûé íîâûé îáíàðóæåííûé ìåòàáîëè÷åñêèé ïðîöåññ ôóíäàìåíòàëüíûì. ß òàê íå ñ÷èòàþ. Ñóùåñòâóåò îãðîìíîå ÷èñëî áèîëîãè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé, ãåíåòè÷åñêèõ è áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ïðîòåêàþùèõ â îðãàíèçìå. Ïðè ýòîì, áîðüáà ñî ñòàðåíèåì îñòàåòñÿ êîëîññàëüíîé ïðàêòè÷åñêîé ïðîáëåìîé. Êðèòè÷åñêè âàæíûì âîïðîñîì ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå äåéñòâåííûõ ìåòîäîâ âìåøàòåëüñòâà â ïðîöåññû ñòàðåíèÿ.
Ýòî - ñòîëü æå âàæíàÿ, âîçìîæíî, ãîðàçäî áîëåå âàæíàÿ òåõíîëîãè÷åñêàÿ çàäà÷à, ÷åì ñîçäàíèå áîëåå ñîâåðøåííûõ êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, áîëåå áûñòðûõ àâòîìîáèëåé èëè ïîëåòîâ íà Ëóíó. Ïðè ðåøåíèè òàêèõ çàäà÷, êàê ïîëåò íà Ëóíó, íåîáõîäèìî ðåøèòü îãðîìíîå ÷èñëî îòäåëüíûõ èíæåíåðíûõ ïðîáëåì, âûÿñíèòü îãðîìíîå ÷èñëî äåòàëåé. Îäíàêî ðåøåíèå òàêèõ çàäà÷ íå ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíîé íàóêîé.

Ïî ìîåìó ìíåíèþ, çàäåðæêà ÷åëîâå÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé òîãî æå ðîäà, êàê è ïîëåò íà Ëóíó. Ýòà çàäà÷à òðåáóåò êîëîññàëüíûõ èíæåíåðíûõ è íàó÷íûõ çíàíèé, îäíàêî ñàìà ïî ñåáå íå ÿâëÿåòñÿ íàó÷íî ôóíäàìåíòàëüíîé.
ß – ó÷åíûé è, â îòëè÷èå îò ìîåé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ìîÿ íàó÷íàÿ ðàáîòà ïîñâÿùåíà ðåøåíèþ îñíîâîïîëàãàþùèõ âîïðîñîâ.

 íàñòîÿùèé ìîìåíò, íàèáîëåå âîëíóþùèé ìåíÿ âîïðîñ êàñàåòñÿ áèîëîãè÷åñêîãî áåññìåðòèÿ. ×åì îíî îáúÿñíÿåòñÿ?

Äî äåâÿíîñòûõ ãîäîâ, ìû ñ÷èòàëè, ÷òî ôåíîìåí áèîëîãè÷åñêîãî áåññìåðòèÿ íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ÷åëîâåêó èëè ê îðãàíèçìàì, ïîõîæèì íà ÷åëîâåêà.
Ìû çíàëè, ÷òî áèîëîãè÷åñêîå áåññìåðòèå ïðèñóòñâóåò ó îðãàíèçìîâ òèïà ìîðñêèõ âåòðåíèö, êðåîçîòîâ, ìîææåâåëüíèêà, îñèíû, ó ãèäð, ïðîñòûõ êèøå÷íîïîëîñòíûõ.
Ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå èçó÷àë ýòî ÿâëåíèå, ïîñêîëüêî íèêîìó íå áûëî äî ýòîãî äåëà. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ðàññìàòðèâàþò ñòàðåíèå ÷èñòî ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, òî åñòü èçó÷àþò òîëüêî ñòàðåíèå ëþäåé, â êðàéíåì ñëó÷àå ìëåêîïèòàþùèõ. Îðãàíèçìû æå, ó êîòîðûõ ñòàðåíèå ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàëî, ìëåêîïèòàþùèìè íå ÿâëÿëèñü.

Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî ó áîëüøèíñòâà ìëåêîïèòàþùèõ, â îïðåäåëåííûé ïîçäíèé ïåðèîä èõ æèçíåííîãî öèêëà, ñòàðåíèå ïðåêðàùàåòñÿ. Âñå èìåþùèåñÿ â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè äàííûå óêàçûâàþò íà ýòî. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ðàçäåëèòü æèçíåííûé öèêë íà òðè îñíîâûõ ïåðèîäà.  ïåðâîé ñòàäèè ïðîèñõîäèò ðàçâèòèå, ðîñò è ñîçðåâàíèå. Âî âòîðîé ñòàäèè, ñðàçó ïî äîñòèæåíèè çðåëîñòè, íà÷èíàþòñÿ ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, ïðîäîëæàþùèåñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Çàòåì ñòàðåíèå âíåçàïíî ïðåêðàùàåòñÿ è íàñòóïàåò òðåòüÿ ñòàäèÿ, ñòàäèÿ áèîëîãè÷åñêîãî áåññìåðòèÿ.  ýòîé ñòàäèè ó ìíîãèõ îðãàíèçìîâ, íå ó âñåõ êîíå÷íî, ñòàðåíèå îòñóòñòâóåò è âåðîÿòíîñòü ñìåðòè çíà÷èòåëüíî ïîíèæàåòñÿ. Ýòà âåðîÿòíîñòü ñî âðåìåíåì ôàêòè÷åñêè íå èçìåíÿåòñÿ.
Ýòà òðåòüÿ ñòàäèÿ ïëîõî èçó÷åíà â ñîâðåìåííîé áèîëîãèè è èìåííî îíà-òî ìåíÿ è èíòåðåñóåò – ïîçäíèé ïåðèîä æèçíè.


Âèëüÿì Ôàëóí (îá îãðàíè÷åíèè êàëîðèéíîñòè ïèùè):

Îãðàíè÷åíèå êàëîðèéíîñòè ïèùè – ýòî íàèáîëåå òâåðäî íàó÷íî óñòàíîâëåííûé ìåòîä ïðîäëåíèÿ æèçíè. Âåäåòñÿ ïîèñê ïèòàòåëüíûõ âåùåòñâ, ëåêàðñòâ è ãîðìîíîâ, îáëàäàþùèõ òåì æå âëèÿíèåì íà íàø ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò, ÷òî è îãðàíè÷åíèå êàëîðèéíîñòè ïèùè.


Ïèòåð Âîññ

Åñëè ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè, äâàäöàòè èëè òðèäöàòè ëåò åñòü øàíñ, ÷òî áóäóò ñîçäàíû òåõíîëîãèè äëÿ ðàäèêàëüíîãî èëè äàæå íåîãðàíè÷åííîãî ïðîäëåíèÿ íàøåé æèçíè, òîãäà îñíîâíàÿ öåëü – îñòàòüñÿ â æèâûõ äî òåõ ïîð, êîãäà ìîæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè òåõíîëîãèÿìè.
Âîò ïî÷åìó ÿ îãðàíè÷èâàþ êàëîðèéíîñòü ñâîåé ïèùè. Ýòà ñèñòåìà ðàäèêàëüíî óìåíüøàåò ðèñê ñìåðòè è ôàòàëüíûõ çàáîëåâàíèé.


Ðîáåðò Áðýäáåðè

Ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îãðàíè÷åíèÿ êàëîðèéíîñòè ïèùè ïðîèñõîäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïðè ïîòðåáëåíèè ìåíüøåãî êîëè÷åñòâî êàëîðèé – ìèòîõîíäðèè ìåíåå çàãðóæåíû ðàáîòîé. Ïîýòîìó îíè ïðîèçâîäÿò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî âðåäíûõ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ìåíüøå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ – ìåíüøå âðåäà íàíîñèòñÿ ÄÍÊ, íå âîçíèêàåò ïðîáëåìû ðàçðûâà öåïî÷åê ÄÍÊ. À åñëè âðåä è íàíîñèòñÿ, òî â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè è ãîðàçäî ìåäëåííåå.


Ëóèçà Ãîëüä (ôèðìà Àäàïòàöèîííûé Èñêóññòâåííûé Èíòåëëåêò)

Äëÿ ìåíÿ îãðàíè÷åèå êàëîðèéíîñòè îçíà÷àåò ïðîñòî ïîòðåáëåíèå äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïèùè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî òåëà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî çàáîòèòüñÿ, ÷òîáû îðãàíèçì ïîëó÷àë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ.


Äð. Áåí Ãåðöåëü

Ïî ñðàâíåíèþ ñ 1995 ãîäîì, ïðîèçîøåë î÷åâèäíûé ñêà÷îê â ïîíèìàíèè ñòàðåíèÿ.  òî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ îãðàíè÷åíèÿ êàëîðèéíîñòè ïðàêòè÷åñêè íå ïðîâîäèëèñü, à ìåõàíèçìû, î êîòîðûõ ãîâîðèò Îáðè äå Ãðåé, ëèøü ïîëó÷àëè íà÷àëüíóþ ôîðìóëèðîâêó. Íåñîìíåííî, èìååò ìåñòî êîëîññàëüíûé ïðîãðåññ.


Äð. Äæîàî Ïåäðî äå Ìàãàëàåñ

Ïî÷åìó ïðîäëåíèå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè íåâîçìîæíî? Ñóùåñòâóþò âèäû îðãàíèçìîâ, æèâóùèå ãîðàçäî äîëüøå íàñ. Îãðàíè÷åíèå êàëîðèéíîñòè ìîæåò ïîçâîëèòü íàì íåìíîãî ðàñøèðèòü ãðàíèöû íàøèõ âîçìîæíîñòåé. ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî ìû äîñòèãëè ïðåäåëà ÷åëîâå÷åñêîãî äîëãîëåòèÿ.



Äð. Îáðè äå Ãðåé, èçâåñòíûé ãåðîíòîëîã èç Êýìáðèäæñêîãî Óíèâåðñèòåòà, ñ÷èòàåò, ÷òî ñòàðåíèå – âàðâàðñêîå ÿâëåíèå, íåïðèåìëèìîå â öèâèëèçîâàííîì îáùåñòâå.


Äð. Îáðè äå Ãðåé

Ïî÷åìó ëþäè ïîëàãàþò, ÷òî ïîáåäà íàä ñòàðåíèåì íåæåëàòåëüíà? Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî óòâåðæäàòü, ÷òî ñòàðåíèå – ýòî áëàãî. Ìíîãèå ëþäè, äåéñòâèòåëüíî, óâåðåíû, ÷òî ïîïûòêè áîðîòüñÿ ñî ñòàðåíèåì ïðèâåäóò ê ÷åìó-òî óæàñíîìó. Ýòî – ïðèñïîñîáëåí÷åñêàÿ ñòðàòåãèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ î ñìåðòè, ëþäè íà÷èíàþò óáåæäàòü ñåáÿ, ÷òî ñòàðåíèå è ñìåðòü – âîâñå íå òàê óæ ïëîõî.



Äð. Äæîàî Ïåäðî äå Ìàãàëàåñ

Åñëè ðàññìàòðèâàòü íàñåëåíèå â öåëîì, çàìåòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê èññëåäîâàíèÿì ïî ïðåîäîëåíèþ ñòàðåíèÿ. Îíè íå ñ÷èòàþò, ÷òî çàìåäëåíèå ñòàðåíèÿ ñòàíåò âîçìîæíûì â îáîçðèìîì áóäóùåì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè íàì óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ìîæíî ïîâåðíóòü ñòàðåíèå âñïÿòü ó ìûøåé, èëè ÷òî ìîæíî îáðàòèòü èëè äàæå â ìèíèìàëüíîé ìåðå çàìåäëèòü ñòàðåíèå ó ëþäåé, ýòî âûçîâåò îãðîìíûé èíòåðåñ è èçìåíèò îáùåå îòíîøåíèå. Ëþäè ïîâåðÿò, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ -- ñîçäàòü äåéñòâåííûå ñðåäñòâà äëÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì.



Äð. Áåí Ãåðöåëü

Òðóäíî ïîâåðèòü, íàñêîëüêî áûñòðî ïðîãðåññèðóåò óðîâåíü íàøåãî ïîíèìàíèÿ. Ýòî ïîõîæå íà òî, êàê ñêîðîñòü êîìïüþòåðíûõ âû÷èñëåíèé óäâàèâàåòñÿ êàæäûå 18 ìåñÿöåâ. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî çà ïîñëåäíèå 10-15 ëåò, êàæäûå äâà-òðè ãîäà âîçíèêàþò ðåâîëþöèîííî íîâûå ìåòîäû è îòêðûòèÿ â ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèè. Åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 8-10 ëåò, ÿ ïî÷òè óâåðåí, ìû äîñòèãíåì ðàäèêàëüíî íîâîãî ïîíèìàíèÿ ñòàðåíèÿ.


Äàâèä Êåêèõ

Îáû÷íî, èññëåäîâàòåëè – î÷åíü êîíñåðâàòèâíûå ëþäè. Ãåðîíòîëîãè, è âîîáùå ëþäè, çàíèìàþùèåñÿ ïðîáëåìîé ñòàðåíèÿ, íåìíîãî áîëåå îïòèìèñòè÷íû, ÷åì áîëüøèíñòâî ëþäåé. Ìîæåò áûòü, èññëåäîâàòåëè â öåëîì äîâîëüíî êîíñåðâàòèâíû. Ìû ïðîâåëè îïðîñ, ïûòàÿñü âûÿñíèòü, êîãäà ïðîáëåìà ñòàðåíèÿ áóäåò ðåøåíà? Êîãäà ñòàðåíèå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ èçëå÷èìûì? Íàïðèìåð, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîáëåìà ïîëèåìèåëèòà â ïðèíöèïå ðåøåíà, õîòÿ íåêîòîðûå ëþäè âñå åùå çàáîëåâàþò. Òàêèì æå îáðàçîì, âîçíèêàåò âîïðîñ: êîãäà ñòàíåò èçëå÷èìûì ñòàðåíèå? (Ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ñòàðûõ ëþäåé òîãäà íå áóäåò âîîáùå.) Âûäàâàëèñü êàê ÷ðåçâû÷àéíî îïòèìèñòè÷íûå, òàê è î÷åíü ïåññèìèñòè÷íûå ïðîãíîçû.  ñðåäíåì âûøëî îêîëî 2019 ãîäà. ß áûë ïîðàæåí. ß äî ýòîãî ñ÷èòàë ñåáÿ êðàéíèì îïòèìèñòîì, à ìîé ïðîãíîç áûë íà 2030 ãîä.


Áåí Áåñò (Ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà Êðèîíèêè, Êëèíòîí Òàóíøèï, Ìè÷èãàí)

ß âîñïðèíèìàþ ñòàðåíèå êàê áîëåçíü. Îáû÷íî ÿ ñïðàøèâàþ ëþäåé: ñêîëüêî áû îíè õîòåëè ïðîæèòü, åñëè áû â èõ ñèëàõ áûëî ïðîæèòü ìàêñèìàëüíî äîëãî.


Äð. Ðàôàëü Ñìèãäîðñêèé (Óíèâåðñèòåò Âèðäæèíèè, Îòäåëåíèå Íåéðîëîãèè. Èññëåäîâàíèÿ êîíöåíòðèðóþòñÿ íà ôóíêöèÿõ ìèòîõîíäðèé)

Ñòàðåíèå – ýòî áîëåçíü, âëèÿþùàÿ íà ÄÍÊ. Ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííîå íàêîïëåíèå ïîâðåæäåíèé ãåíîâ, êàê â êëåòî÷íîì ÿäðå, òàê è â ìèòîõîíäðèÿõ. Òðóäíî ñêàçàòü, êàêîé òèï ãåíîìà èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â ïðîöåññå ñòàðåíèÿ. Âèäèìî, ÄÍÊ ÿäðà âàæíåå ïðè ðàçâèòèè ðàêà. Îäíàêî, ãåíû ìèòîõîíäðèé ìîãóò áûòü ñòîëü æå, èëè äàæå áîëåå âàæíû ïðè ðàçâèòèè äèàáåòà èëè áîëåçíè Àëüöõàéìåðà.  ëþáîì ñëó÷àå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿñíî, ÷òî ñòàðåíèå ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå íàêîïëåíèÿ ïîâðåæäåíèé ÄÍÊ.


Âèëüÿì Ôàëóí

Ñòàðåíèå – ýòî áîëåçíü. Ýòî – íàèñòðàøíåéøàÿ èç âñåõ áîëåçíåé, óáèâàþùàÿ âñåõ òåõ, êòî íå óìåð ðàíüøå îò äðóãèõ íåäóãîâ. Ñòàðåíèå ìîæíî áóäåò ëå÷èòü. ×åëîâåê ñòàðååò, êîãäà åãî ÄÍÊ ïîðòèòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, êîãäà íîðìàëüíàÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòü êëåòîê ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíîé. Ñ ïîìîùüþ áèîëîãè÷åñêèõ ìåòîê, íàì óäàëîñü âûÿâèòü ðàçëè÷íûå ãåíû, âëèÿþùèå íà ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Íàì óäàëîñü ïîêàçàòü, ÷òî îïðåäåëåííûå ëåêàðñòâà è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà â ñîñòîÿíèè ïîëîæèòåëüíî âëèÿòü íà ýòè ãåíû. Ìîæíî íåéòðàëèçîâàòü ãåíû, ïðèâîäÿùèå ê ñòàðåíèþ, è â òî æå âðåìÿ çàíîâî çàïóñêàòü ãåíû, ñïîñîáñòâóþùèå çäîðîâîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè êëåòîê. Òàêèì îáðàçîì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû â ñîñòîÿíèè, ïóñòü â ìèíèìàëüíîé ìåðå, âìåøèâàòüñÿ â ïðîöåññû ñòàðåíèÿ, èñïîëüçóÿ ñóùåñòâóþùèå ëåêàðñòâà è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà.


Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò....

#2 Nova

  • Guest
  • 79 posts
  • 2
  • Location:Russia

Posted 06 March 2009 - 09:44 AM

Pochemu zdes' net Russkogo foruma?

Navernoe potomu cho u nas net detskogo femenizma i mi dlia poitomu otstaliy kul'turno narod?

Mi ved' chitaem masul'man liud'mi iz srednevikov'ia, iz-za togo chto u nich net zhenskoy svobodi.

Vot oni nas i ne liubiat, raketami okruzhaut. :)

U nih nauka i kul'tura i esli ato poiaviaetsia u nas to ato viziavaet uzhas, kak budto mi masul'mane s iadernim oruzhiem.

Attached Files


Edited by Nova, 06 March 2009 - 09:49 AM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users