• Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In    
  • Create Account
  LongeCity
              Advocacy & Research for Unlimited Lifespans


Adverts help to support the work of this non-profit organisation. To go ad-free join as a Member.


Photo

Translation


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 A941

  • Guest
  • 1,027 posts
  • 51
  • Location:Austria

Posted 15 March 2011 - 09:46 PM


Hello,
is ther anyone here who would translate a few Scenes from this documentary?
tanks

-What is the Name of the Tank with these Jetengines, and why was ist built? (4:55)
-What is the Name of the subterranean Tank, and have they ever built a prototype? (1:11)

#2 xEva

  • Guest
  • 1,594 posts
  • 24
  • Location:USA
  • NO

Posted 16 March 2011 - 02:24 PM

...решили предложить новое решение: установить на танке дополнительные реакетные двигатели от зенитной ракеты стрела. Тогда они надеялись что они позволят буксующей машине продолжиь движение. 4:55 Но управлять тягой ракеты было невозможно, и тогда появилось более смелое решение 5:00 на танк поставили 2 турбо-реактивных самолётных двигателя 5:11 и сейчас вы впервые видите испытания этих необыкновенных танков на реактивной тяге.

"...it was decided to go with a new solution: to install on the tank additional rocket engines from the zenyth rocket "Strela" (зенитная ракета Стрела = anti-aircraft missile Strela or "arrow"). Then it was hoped that they will allow the skidding tank to continue moving. 4:55 But to govern the thrust of the rocket was impossible, so they came up with a more daring solution 5:00 two turbojet airplane engines were placed on the tank and now for the first time you see the tests of these unusual tanks with the reactive thrust."



1:11
It was simply referred to as a subterranean tank. Khrushchev very much liked the idea. The old constructor dissuaded him saying that it won't be a tank but a mole, to which Khrushchev "looked in other direction and changed the topic, which caused everyone else to smile with relief". (in other words, that was the end of it)


You gotta return the favor and get me please the full text of this article from Cell Cycle:

Fasting and differential chemotherapy protection in patients
http://www.landesbio.../article/13954/

mv.translations at yahoo dot com

Thank you!



.

Edited by xEva, 16 March 2011 - 02:55 PM.


#3 A941

  • Topic Starter
  • Guest
  • 1,027 posts
  • 51
  • Location:Austria

Posted 16 March 2011 - 06:41 PM

I have found this PDF (3 Pages).

www.l-nutra.com/index.php/download_file/-/view/19/

The article goes from Page 4474 to 4476, like it is described on the Cell Cycle site.

I hope this is helpful.

Edited by A941, 16 March 2011 - 06:42 PM.


sponsored ad

  • Advert

#4 xEva

  • Guest
  • 1,594 posts
  • 24
  • Location:USA
  • NO

Posted 16 March 2011 - 11:16 PM

Thank you very, very much!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users