The point of that article is that LDL, as a category, is NOT linked to heart disease. Only certain types of LDL are (in general, small particle LDL, the type created by eating too many carbs, and/or vegetable oils high in polyunsaturated fatty acids).
Calling LDL "bad cholesterol" betrays supreme ignorance of LDL, its absolutely essential role to health, and how it can be deformed (by a bad diet) into unhealthy versions.
Statins do not work, quite simply, because they only reduce the good type of LDL, not the heart disease causing small particle LDL. So, total LDL is reduced, and ignorant doctors think they've done something good. And yet, LDL count is not associated with CVD. In fact, if there's any association at all, it's that low LDL leads to heart disease.
Duke, I really respect you and I generally follow along with what you say, but this makes it apparent you didn't read the article series, or perhaps you're thinking of a different series. I will summarize so nobody gets the wrong idea.
The author says that LDL particles are associated with the development and progression of heart disease, and that the higher your LDL-P the worse off you are. He says that LDL-C is a surrogate marker to estimate LDL-P, but that this doesn't always work very well depending on the particle size. It can sometimes be assumed that larger LDL particle size for a given amount of LDL-C means each LDL particle has more cholesterol, and thus you have fewer particles, and thus a less atherogenic (less, not non-atherogenic) profile. However, as with using LDL-C to estimate LDL-P, particle size isn't always useful on it's own, and in general is only determined in tests that measure LDL-P anyway, which is the really useful number. He provides evidence that regardless of any other factor (meaning pretty much nothing else matters at all), LDL-P is the only direct measure of atherogenic potential. LDL is necessary for the development and progression of atherosclerosis, and the more particles the more this is possible. The author also goes on to discuss HDL and how to a large degree doesn't protect from elevated LDL-P.
Of course you could have a large amount of LDL floating around with no impetus for it to enter the endothelium, but I'd suggest that this is basically impossible. This isn't to say that low-carb, high-fat, Paleo, etc. diets can't be beneficial in many ways, or even be an improvement for avoiding heart disease, but these diets and their principles in no way invalidate the lipid hypothesis. If you have any evidence that LDL particles don't contribute to heart disease otherwise, please share.